Minima sicurezza (Minimum Security)
Con: Jessica Steen (Special Agent Paula Cassidy), Pancho Demmings (Gerald Jackson)

Una macchina si schianta contro una moto, il guidatore era morto prima dell'impatto.
Scoprono che il cadavere in questione aveva ingoiato smeraldi e Gibbs sospetta che li ha importati nel paese di contrabbando. Il sottoufficale di 2classe Sahid che era assegnato alla base di Guantanamo come interprete e quindi vanno a cuba. Abby trova delle lettere il cui mittente è l'agente Paula Cassidy e uno strano profumo sulle lettere, ordina a Abby di scoprire quale profumo è... Nel frattempo un amico di Abby viene per visionare gli smeraldi, e scopre che lo smeraldo proviene dalle miniere del Panchishir in Afganistan. Gibbs scopre che Sahid faceva da interprete negli interrogatori dell'agente Cassidy, e l'interrogato principale era Nasir Algiasira. Gibbs vuole che Tony vada ad indagare sull'agente Cassidy e scopre che frequenta un locale della base, Gibbs gli dice di andare a tenerla d'occhio. Tony cerca di avvicinare Paula... Nel frattempo Gibbs interroga Nasir e dice a Kate di osservare il linguaggio del corpo... Tony riesce ad avvicinare Paula... Gibbs rivela a Nasir che Sahid è morto ingoiando i diamanti e che secondo lui gle li ha dati propio Nasir, quando Gibbs gli dice che sarà trasferito in isolamento Nasir si altera dicendo che gli era stato promessa la minima sicurezza e che a promettergliela era stata l'agente Cassidy che la fa diventare una sopetattata. Kate scopre che Sahid aveva le chiavi dell'appartemento della Cassidy ma lei non ha le chiavi di quello di Sahid... Gibbs sospetta che Nasir sia un terrorista, e che stia progettando qualcosa all'interno del carcere...